JavaScriptでjQueryのempty()のような要素内を空にする方法がないかと調べると、次のようにinnerHTMLで要素に空文字を入れることで実現できることがわかりました。
忘れないように記録しておきます。

  document.querySelector('selector').innerHTML = '';